AiC - Man in the Box isn't censored on the local radio station, but it is censored in Rock Band
Any radio station ACTUALLY playing "Man in the Box" uncensored between 6am and 10pm is exposing itself to a lot of risk with fines for the content. Now, you might have heard it late at night or you just thought you heard it play uncensored. After all, being a band-edited version, its more seamless than most radio edits. But the simple fact is that no radio station could get away with playing "Man in the Box" during daytime hours without risk of a significant fine. If no one complains, they get away with it, but that's a HUGE risk to take for so little reason.