I can't speak to gameplay, but on the strength of the songs I'd suggest you check out Sequestered In Memphis by The Hold Steady, Energy by Apples In Stereo, and everything Rev. Horton Heat's put up. Oh, and maybe the Of Montreal cut.
There's a bunch more stuff I'd love to recommend, but it's stuck on the Xbox and doesn't sell enough for it to get ported over. cough cough .request my songs