What Are You Doing RIGHT NOW? Part ELEVEN: Through the Wormhole...

[SheSaidSheSaid]

There's also little thing like just now Cyclops said "what the hell is she doing here?" and the subtitles said "why is she here?"

Yeah, that's common. The "gist" I was referring to.

[BachiG]

I expected you'd pull something like this out. Here's my answer - I'm not smart enough to know. That doesn't mean an objective answer doesn't exist. It just means it would take someone more versed in music theory and composition than I to know.

It reminds me of a criticism laid at the feet of Ellen DeGeneres when she was going to be an American Idol judge. "Sure, she'll know good from bad, and maybe even great from good, but will she know outstanding from great?"

Same idea.

So you'd accept the "facts" (i guess these would be things like higher musical education credentials, more complex song writing and composition) of an educated "expert" no questions asked ...What if there are 2 experts who don't agree on the "facts"? Someone's gotta be right, right? We're talking objective, measurable, fact here.

[MagicMurderBag7]

Yeah, that's common. The "gist" I was referring to.

But then earlier Wolverine in the subs gave Cyclops a whole speech about how he needs to man up and deal with his problems and in the dub all he said was "grow a pair".

It's just weird.

[SheSaidSheSaid]

So you'd accept the "facts" (i guess these would be things like higher musical education credentials, more complex song writing and composition) of an educated "expert" no questions asked ...What if there are 2 experts who don't agree on the "facts"? Someone's gotta be right, right? We're talking objective, measurable, fact here.

Such disputes occur in academia all the time. Maybe nobody's smart enough to know.

[SheSaidSheSaid]

But then earlier Wolverine in the subs gave Cyclops a whole speech about how he needs to man up and deal with his problems and in the dub all he said was "grow a pair".

It's just weird.

Indeed. It suggests they weren't working from the same translation of the source, which seems wasteful (no need to have one work translated twice).

[SheSaidSheSaid]

Good night guys. Today was a better day than yesterday, but there's still a rough patch up ahead. I hope I'm ready for it.

[SuperTigerMario]

Didn't mean to re open old conversations.

Night SheSaid.

[MagicMurderBag7]

You can do it!

[MagicMurderBag7]

Didn't mean to re open old conversations.

Night SheSaid.

Megadeth > Metallica > Slayer > Anthrax

[firedoom666]

Megadeth > Slayer > Metallica > Anthrax

all but Megadeth are bad